-
1 quart
quart карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете); to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное quart кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании) quart кварта (= 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л); сосуд емкостью в 1 кварту quart карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете); to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное -
2 Quart
-
3 quart
quart n1) [kwɔ:t] ква́рта (англ. = 1\/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л, амер. = 0,95 л); сосу́д ёмкостью в 1 ква́рту◊to try to put a quart into a pint pot ≅ стара́ться сде́лать невозмо́жное
-
4 Quart
Quart n -
5 quart
-
6 QUART
QUART, quality assurance and reliability teamEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > QUART
-
7 quart
I 1. adj уст. ( fém - quarte)le quart monde — "четвёртый мир" (беднейший пролетариат слаборазвитых стран; беднейшие страны "третьего мира")2. mse moquer du tiers et du quart, du tiers comme du quart см. tiersII mportrait de trois quarts — портрет в три четверти••les trois quarts du temps разг. — большая часть времени, почти всё времяau quart de tour разг. — 1) быстро; с пол-оборота 2) тщательноle tiers et le quart — те и другие, каждый и всякийne pas avoir le quart d'un sou — быть без гроша2)quart (d'heure) — 1) четверть часа 2) небольшой отрезок времениdeux heures moins (le, un) quart — без четверти дваdeux heures et [un] quart — четверть третьего••le quart d'heure de Rabelais — момент расплаты, неприятная минутаrelever le quart — сменить дежурныхgrand quart — вечерняя вахта (с 18 до 24 ч.)être de quart — быть [стоять] на вахтеfaire son quart — нести свою вахтуprendre le quart — стать на вахту7)quart; quart de vent мор. — румб9)III mкварта (мера жидкости: 1,14 л в Англии, 0,95 л в Америке) -
8 quart
-
9 quart
m1. (partie) че́тверть ◄G pl. -ей► f (dim. четверту́шка ◄е►); четвёртая [часть <до́ля>];un quart de cercle — че́тверть кру́га; donne-moi le quart de cette pomme — дай мне че́тверть <четверти́нку> э́того я́блока; je n'ai pas fait le quart de mon travail — я не сде́лал да́же <и> че́тверти <четвёртой ча́сти> рабо́ты; un portrait de trois quarts — портре́т в три че́тверти; ● ma voiture a démarré au quart de tour — мото́р мое́й маши́ны завёлся с пол-оборо́та; les trois quarts du temps il est à la campagne — большу́ю часть вре́мени он прово́дит в дере́вне; la porte est aux trois quarts ouverte — дверь широко́ откры́та25 est le quart de 100 — два́дцать пять э́то че́тверть от ста;
tous les quarts d'heure — ка́ждые ∫ че́тверть часа́ <пятна́дцать мину́т>; il est parti il y a un bon quart d'heure — он уже́ до́брых че́тверть часа́ как ушёл; un petit quart d'heure — че́тверть ча́сика; toutes les heures au quart — ка́ждые че́тверть часа́; il est trois heures moins le quart — без че́тверти <пятна́дцати [мину́ет]> три; il est deux heures et quart — че́тверть тре́тьего, два часа́ пятна́дцать мину́т; ● le dernier quart d'heure — заверша́ющие мину́ты; после́дний час, реша́ющий моме́нт; le quart d'heure de Rabelais — моме́нт распла́ты (le moment de payer); il a passé un mauvais quart d'heure — он пережи́л неприя́тный моме́нт; ∑ ему́ не сла́дко пришло́сь fam.; il passera un mauvais quart d'heure ∑ — ему́ пло́хо <ху́до> бу́дет; ∑ ему́ доста́нетсяcette horloge sonne les demies et les quarts — э́ти часы́ бьют [ка́ждые] че́тверть часа́;
3. (mesure) сто два́дцать пять гра́ммов; че́тверть фу́нта vx.4. (bouteille) че́тверть ли́тра;j'ai bu un quart Vichy — я вы́пил ∫ ма́ленькую буты́лку <буты́лочку> Виши́; un quart d'eau-dé-vie — четверти́нка fam. [во́дки]un quart de vin — че́тверть ли́тра вина́;
5. (gobelet) кру́жка ◄е►6.:je me moque du tiers comme du quart ∑ — мне э́то соверше́нно безразли́чно
7. mus.:un quart de queue — миньо́н, кабине́тный роя́ль
8. mar. ва́хта;prendre le quart — станови́ться/стать <заступа́ть/заступи́ть> на ва́хту; être de quart — быть на ва́хте, нести́ <держа́ть> ipf. ва́хтуl'officier de quart — ва́хтенный офице́р;
-
10 quart
I сущ.
1) кварта (единица измерения объема жидкости;
равняется 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л в Англии;
0,95 л в Америке)
2) (сосуд емкостью в 1 кварту) ∙ to try to put a quart into a pint pot ≈ стараться сделать невозможное II сущ.
1) кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании)
2) карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете) кварта (в Англии = 1,14 л, в Америке = 0,95 л) сосуд емкостью в 1 кварту > to try to put a * into a pint pot попытаться сделать невозможное кварта, четвертая позиция (фехтование) (карточное) кварт (четыре карты одной масти подряд) - * major четыре старших карты одной масти (туз, король, дама, валет) занять позицию "кварта" (фехтование) quart карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете) ;
to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное ~ кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании) ~ кварта (= 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л) ;
сосуд емкостью в 1 кварту quart карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете) ;
to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное -
11 quart
I [kwɔ:t] n1. кварта (в Англии = 1,14 л́, в Америке = 0,95 л́)2. сосуд ёмкостью в 1 квартуII♢
to try to put a quart into a pint pot - попытаться сделать невозможное1. [kwɔ:t] n1. кварта, четвёртая позиция ( фехтование)2. карт. кварт ( четыре карты одной масти подряд)quart major - четыре старших карты одной масти (туз, король, дама, валет)
2. [kwɔ:t] vзанять позицию «кварта» ( фехтование) -
12 quart
-
13 quart
-
14 quart
1. n сосуд ёмкостью в 1 кварту2. n кварта, четвёртая позицияa quart measure — кварта, сосуд ёмкостью в одну кварту
3. n карт. кварт4. v занять позицию «кварта» -
15 Quart
I n -(e)s II n -(e)s, -e и с числ. = (сокр. qt)четверть, кварта ( мера жидкостей)III f =, -en1) спорт. четвёртая позиция ( фехтование)2) муз. кварта -
16 quart
-
17 quart
noun1) кварта (= 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л); сосуд емкостью в 1 кварту2) кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании)3) cards кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете)to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное* * *1 (n) кварт; кварта; четвертая позиция2 (v) занять позицию кварта* * ** * *[kwɔrt /kwɔːt] n. кварта, кварт* * ** * *I сущ. 1) кварта 2) (сосуд емкостью в 1 кварту) II сущ. 1) кварта 2) карт. кварт -
18 quart
I [kwɔːt] сущ.1) сокр. q кварта (единица объёма; в Великобритании = 1,136 л; в США = 0,946 л для жидкостей и 1,101 л для сыпучих тел)••II [kɑːt] сущ.2) карт. кварт ( четыре карты одной масти подряд в пикете) -
19 quart
a quart measure — кварта, сосуд ёмкостью в одну кварту
-
20 quart
румб
компасный румб
Буквенное обозначение направления, указанного на картушках компаса, допускаемое, но не обязательное. На полной окружности имеется 32 румба, которые одинаково удалены один от другого на картушке, в результате чего дуга между двумя соседними румбами составляет 11°15'.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quart
См. также в других словарях:
Quart — quart … Medieval glossary
quart — quart, arte 1. (kar, kar t ) adj. 1° Quatrième. • Un quart voleur survient, qui les accorde net En se saisissant du baudet, LA FONT. Fabl. I, 13. • Au quart [au quatrième coup de bâton], il fait une horrible grimace, LA FONT. Pays..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quart- — ⇒QUART , élém. formant I. A. Élém. formant tiré de l adj. quart, quarte, servant à former des mots dont le signifié a un rapport avec « quatrième » ou avec « quatre ». 1. [Le 2e élém. est un suff.] V. quartan, quarté et aussi: quartager, verbe… … Encyclopédie Universelle
Quart — Quart, n. [F. quarte, n. fem., fr. quart fourth. See {Quart} a quarter.] 1. A measure of capacity, both in dry and in liquid measure; the fourth part of a gallon; the eighth part of a peck; two pints. [1913 Webster] Note: In imperial measure, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Quart — (quartus ‚der Vierte‘) bezeichnet: Quarte, ein musikalisches Intervall Quart (Maßeinheit), eine Maßeinheit des Raums Quarto (Papierformat), ein Buchformat in der Größe eines Viertelbogens Quart (Abgabe), eine päpstlichen Ermächtigung 1530 an… … Deutsch Wikipedia
Quart — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Quart (desambiguación). Quart … Wikipedia Español
Quart — Quart, n. [F. quart, n. masc., fr. L. quartus the fourth, akin to quattuor four. See {Four}, and cf. 2d {Carte}, {Quarto}.] The fourth part; a quarter; hence, a region of the earth. [Obs.] [1913 Webster] Camber did possess the western quart.… … The Collaborative International Dictionary of English
quart — quart1 [kwôrt] n. [ME < MFr quarte < fem. of OFr quart, a fourth < L quartus, fourth < base of quattuor,FOUR] 1. a) a unit of liquid measure, equal to 1/ 4 of a liquid gallon or 2 liquid pints or 32 fluid ounces (0.94635 liquid… … English World dictionary
Quart — Quart, n. [See {Quart} a quarter.] In cards, four successive cards of the same suit. Cf. {Tierce}, 4. Hoyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quart — [kwɔːt ǁ kwɔːrt] noun [countable] 1. a unit of measure for liquids and some dry goods such as grain or coffee, equal to 1.136 litres 2. a unit of measure for liquids and some dry goods, equal to 0.946 litres * * * quart UK US /kwɔːt/ noun [C]… … Financial and business terms
quart — s.m.inv. TS metrol. unità di misura di capacità anglosassone, pari a un quarto di gallone (simb. qt) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX. ETIMO: dall ingl. quart, dal fr. quart quarto … Dizionario italiano